HOME & COMMERCIAL SERVICES
Post-Construction Cleaning – Phase 1 (Rough Cleaning)
Limpieza Post-Construccion – Fase 1 (Limpieza Gruesa)
Safety Setup / Seguridad (Antes de Empezar)
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Open ventilation & assess hazards | Ventilar el area y revisar riesgos (clavos, vidrio, polvo pesado) | |
| PPE on (mask, gloves, eye protection) | Colocar equipo de proteccion personal antes de iniciar |
Debris Removal / Retiro de Escombro
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Collect large debris & construction trash | Recolectar escombro grande, cajas, madera, plastico, sobrantes | |
| Bag and stage waste for disposal | Embolsar y concentrar basura para facilitar retiro / contenedor |
Dry Dust Removal / Remover Polvo (En Seco)
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Top-down dusting (walls, ledges, trim) | Quitar polvo de arriba hacia abajo: paredes, repisas, molduras | |
| Vacuum dust from floors (first pass) | Aspirar el polvo del piso (primera pasada antes de trapear) |
Surface Wipe Down / Limpieza de Superficies (Basica)
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Wipe counters, shelves & built-ins | Limpiar polvo/mezcla ligera en encimeras, repisas y muebles fijos | |
| Remove stickers/labels (where safe) | Retirar etiquetas visibles en superficies cuando sea seguro (sin danar) |
Bathrooms (Rough) / Banos (Limpieza Gruesa)
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Remove dust from fixtures & surfaces | Quitar polvo de lavabos, WC, regadera/tina y alrededores | |
| Sweep/vacuum floors & corners | Barrer/aspirar pisos y esquinas (sin detalle fino en esta fase) |
Kitchen (Rough) / Cocina (Limpieza Gruesa)
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Dust cabinets, pantry & surfaces (inside if open) | Quitar polvo de gabinetes/despensa y superficies (adentro si esta abierto) | |
| Vacuum/sweep floors, edges & under areas | Aspirar/barrer piso, orillas y debajo de areas accesibles |
Windows & Frames (Rough) / Ventanas y Marcos (Basico)
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Dry wipe frames, sills & tracks (accessible) | Limpieza en seco de marcos, repisas y rieles accesibles | |
| Remove heavy dust from glass (first pass) | Quitar polvo pesado del vidrio (primera pasada, sin pulido fino) |
Floors (Rough) / Pisos (Limpieza Gruesa)
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Vacuum floors (second pass if needed) | Aspirar pisos nuevamente si el polvo sigue levantandose | |
| Damp mop (light) where safe | Trapear humedo ligero donde sea seguro (sin acabado final) |
Rough QA / Revision Final (Basica)
| Task (EN) | Descripción (ES) | ✔ |
|---|---|---|
| Walk-through: verify debris removed | Recorrido final: confirmar retiro de escombro y basura visible | |
| Photo evidence (key rooms) | Fotos de evidencia (cocina, banos, sala y areas principales) |